Turquoise, the UK-based trading system backed by nine banks, has become the latest alternative equities market to diversify into commodities, as it pursues “business as usual”  despite ongoing talks to sell itself to the London Stock Exchange…