Dark trading is poised for major reforms in both the US and Europe as part of a regulatory quest for transparency, but some proposals appear ill-informed and could be detrimental to the buy-side